Wednesday, April 06, 2005

National Park Krka - Kroatien

NP Krka Der Nationalpark ist ein weites, großteils unverändertes Gebiet von außerordentlichem und mehrfachem Naturwert. Ferner umfasst es ein oder mehrere erhaltene bzw. unbedeutend veränderte Ökosysteme. Er dient vorrangig für wissenschaftliche, kulturelle, erzieherische und bildende Zwecke sowie zur Erholung. Die Tourismustätigkeit hat die Besichtigungs- und Besuchsrolle inne. Er wurde im Jahre 1985 zum Nationalpark «Krka» ernannt und ist der siebte Nationalpark Kroatiens. Der Nationalpark liegt zur Gänze in dem Gebiet der Gespanschaft Šibenik-Knin und umfasst eine Oberfläche von 109 km˛ entlang des Krka- Flussverlaufs, nämlich: zwei Kilometer flussabwärts von Knin nach Skradin und dem unteren Verlauf von Cikola.
Zusammen mit dem überschwemmten Teil der Mündung ist der Fluss ca. 72,5 km lang und ist der Länge nach der 22. Fluss Kroatiens.
Der Fluss Krka quellt aus dem Fuß des Dinaridengebirges, 3,5, km nordöstlich von Knin, am Fuße des 22 m hohen, im Winter tosenden und im Sommer trockenen Topoljwasserfalls, Veliki buk oder Krčić- Wasserfalls hervor.
Die Länge des Süßwasser-Wasserlaufs beträgt 49 km und die des Brackwassers 23,5 km. Bedeutende Nebenflüsse sind Krčić, Kosovčica, Orašnica, Butišnica und Čikola mit Vrba.Mit seinen sieben Travertinwasserfällen und mit seiner gesamten Falllänge von 242 m stellt Krka ein natürliches und ein Karstphänomen dar.

Flora
Der Nationalpark "Krka" gehört zum südeuropäischen (mediterranen und submediterranen Gebiet), welches sich wegen der besonderen Lage und der mosaistischen Gliederung verschiedener Lagerstätten durch eine außerordentlich reiche und verschiedenartige Flora und Fauna auszeichnet. Auf dem Gebiet des Nationalparks "Krka" wurden 860 Pflanzenarten und –unterarten festgestellt, unter welchen die illyrisch – adriatische einheimische Arten überwiegen.
Durch die Vielfalt an Pflanzenarten, bei dem Zusammentreffen von warmen und trockenen sowie feuchten und schattenreichen Lagerplätzen sind vor allem zwei Gebiete sehr interessant: Roški slap mit seiner Canonvegetation und Skradinski buk, wo man Rauhwackenbarrieren- Pflanzenarten betrachten kann.


Fauna
In dem Fluss Krka sind 18 Fischarten wohnhaften, wovon 10 endemisch sind, was zu den Naturdenkmälern der höchsten Kategorie eingereiht wird.
In Schilfrohrgebieten, seengewordenen Teilen des Wasserlaufs und inden zu Sumpf gewordenen Wiesen wohnen Amphibien und Vögeln in Hülle und Fülle, während im Gehölz und in der Steintrift Reptilien zu finden sind.
Die Artenvielzahl (222 Arten), die Struktur der Vögelgemeinschaft und die große Bedeutung von Krka für die Frühlings-und Herbstwanderungen zählen diesen Raum zu den ornithologisch wertvollsten Gebieten Europas.
Unter den Säugetieren ist am wertvollsten die Fledermaus – Fauna, die 18, davon in Europa zum Großteil bedrohte oder vor dem Aussterben bedrohte, Arten zählt.

Rauhwacken
Rauhwacke (Travertin, Tuffstein, Kalktuff) ist ein Kalkstein, der durch Ablagerung aus Wasser entstanden ist. Er baut ständig Rauhwackenbarrieren oder –schwellen aus und auf und kreiert Wasserfälle. Der Rauhwacken - Entstehungsprozess wird Travertinbildung genannt. Das ist ein ständiger, dynamischer Prozess gegenseitigen Wirkens physikalisch-chemischer Faktoren und lebender Organismen im Wasser. Die Travertinsedimentation wickelt sich nur in Gewässern mit aufgelöstem Kalziumbikarbonat ab.
Damit es überhaupt zu einer Travertinablagerung kommen kann, bedarf es genügend aufgelöstem Bikarbonat im Wasser. Kalziumbikarbonat entsteht im Wasser durch Auflösung von Kalk mittels Kohlensäure. Das Gebiet, durch welches Krka fließt, besteht hauptsächlich aus Kalk. So kann das Wasser, zusammen mit der Kohlensäure, in diesem Gebiet bikarbonate Lösungen erzeugen. Die Kohlensäure gelangt in das Wasser über die Atmosphäre, genauer gesagt über die Niederschläge oder aus den Schichten, in welchen sich organische Substanzen zersetzen.
Die Rauhwacken setzen sich in den Flüssen am meisten dort an, wo das Wasser auftrifft. An diesen Stellen kommt es, mit Hilfe von Kohlensäure, zu einer Spaltung von Bikarbonat und zu einer Ablagerung von unlöslichem Karbonat. Die physisch – chemischen Prozesse allein könnten weder Travertinschichten am Fluss noch Barrieren bilden, wenn es nicht Organismen gäben würde, welche die Fähigkeit der Beibehaltung des abgelagerten Kalziumkarbonats und der Schaffung von Travertinschichten besitzen.

Ästuarium
Ein Ästuarium ist eine von Meer überschwemmte Flussmündung.
Das Meerwasser in der Flussmündung des Flusses Krka reicht bis zum Bergfuß von Skradinski buk.
Die Länge der Mündung Krkas beträgt 23,5 km.
Das Ästuarium des Flusses Krka wird aufgrund der erhaltenen Reinheit und der kräftigen biologischen Vitalität als außerordentliche Erscheinung angesehen.
Das Gebiet ist reich an Muscheln, Süßwasser – und Meeresfischen

Wednesday, March 16, 2005

Istrien - Tourismus in Istrien heute

Betreffs des touristischen Angebots wird Istrien in Blaues und Grünes Istrien geteilt
Blaues Istrien
Die Küste Istriens - Blaues Istrien ist reich an Hotels und Appartements (von 1 bis 5 Sternen), mit einer Vielfalt von Sport-, Erholungs-, Gastgewerbe- und Unterhaltungsangeboten. Im Rahmen der touristischen Anlagen befinden sich auch gut ausgestattete Sportplätze für Fußball, Tennis, Basketball, Volleyball, Minigolf, sowie Leichtathletik. Außerdem haben die meisten Hotels gut ausgestattete Fitnesszentren, geschlossene und offene Schwimmbäder, Saunas und Massageräume.
Wer möchtet alles auf einem Platz haben, sind die Hotels immer mit guten Restaurants, Cafe Bars, Tavernen, Night Clubs, sowie Casinos ausgestattet.

In der ungefähr hundert Hotels gibt es insgesamt 35.000 Betten, mit 24.000 Betten in Appartements. Obwohl es am meisten Interesse für einen Aufenthalt in Feriensiedlungen des Blauen Istriens während der Sommersaison gibt, steigert die Interesse nach anderen Segmenten des touristischen Angebots, in Vorsaison und Nachsaison. Mit ihrer Ausstattung und Organisation erfüllen die istrischen Hotels alle nötigen Kriterien für die Abhaltung von Kongressen und anderer Geschäftstreffen und wird der Kongresstourismus immer wichtiger.
Image Hosted by ImgZone.biz
Außerdem ist Istrien dank dem günstigen Klima und zahlreichen Sport- und Rekreationsmöglichkeiten besonders für Sporttourismus attraktiv. Hier bereiten und erholen sich professionelle Sportler und Erholungssportler

Gäste in Istrien, die einen ruhigen Urlaub in familiärer Umgebung suchen, können in qualitätsvollen Zimmern und Appartements in Privatunterkünften des Blauen Istriens, mit insgesamt 35.000 Betten untergebracht sein.Für die Liebhaber der Natur und des "freien" Tourismus empfehlen wir den Urlaub in insgesamt 40 Campingplätze, davon 10 FKK, die ungefähr 130.000 Camper aufnehmen können. Die Campingplätze sind meist von Anfang April bis Ende September, einige auch bis Mitte Oktober, geöffnet. Die Campingplätze sind qualitätsvoll ausgestattet und haben unterschiedliche Erholungs- und Sportangebote: Sportplätze für Tennis, Volleyball, Minigolf, Fußball, sowie Basketball. Außerdem sind auch andere sportliche Betätigungen möglich: Segeln, Tauchen, Wasserski, Surfen, Jet-ski usw.Den Liebhabern des Meeres stehen 15 Jachthäfen mit ungefähr 3.400 Anlegestellen, die während des ganzen Jahres entlang der istrischen Küste in allen Tourismuszentren Istriens geöffnet sind, zur Verfügung. Die Jachthäfen verfügen über alle für die Nautiker nötigen Einrichtungen: Servicedienstleistungen, Brennstoffversorgungen, Geschäften und Restaurants. Diejenigen die nicht über ihr eigenes Schiff verfügen, haben die Möglichkeit in jeder Marina ein Boot zu verleihen. Liebhaber der guten Küche und Wein erwarten zahlreiche Restaurants mit einem reichen Gastro-Wein-Angebot.

Grünes Istrien
Für die Liebhaber der Ruhe, der Natur gibt es das Grüne Istrien, ein Heilmittel für Leib und Seele, ein Zurückkehren in die Natur. Die Entwicklung des Agrotourismus im Inneren Istriens wird immer größer (bereits heute stehen ungefähr 200 Einheiten zur Verfügung). Agrotourismus Istriens bietet eine Unterkunft in traditionellen und authentischen istrischen Bau und Ambiente, manchmal auch Konoba genannt, die meistens inmitten der Natur allein stehen.Neben dem traditionellen Gastro- Wein-Angebot und Unterkunftsangebot im authentischen istrischen Bauernäuser, bietet der Agrotourismus viele geistreichen Aktivitäten , die nur hier in diesem ländlichen Gebiet möglich sind. Wegen der bunten und reichen, klimatischen und landwirtschaftlichen Vielfalt, sowie der entwickelten Fauna, die die Hege und Pflege des heranwachsenden Wildes begünstigen, ist Istrien ideal für organisierten Jagdtourismus. Man geht am meistens auf die niedere (Hasen, Kaninchen) und hohe Jagd (Fasan, Wildschwein, Rehbock).
Image Hosted by ImgZone.biz

Die Entwicklung des Agrotourismus im Inneren Istriens wird immer größer (bereits heute stehen ungefähr 200 Einheiten zur Verfügung). Agrotourismus Istriens bietet eine Unterkunft in traditionellen und authentischen istrischen Bau und Ambiente, manchmal auch Konoba genannt, die meistens inmitten der Natur allein stehen.

Eine natürliche Vielfalt der Landschaft, insbesondere ihres Inneren, ist charakteristisch für Istrien. Steile Abhänge, natürliche Cañons, herausfordernde Bergroute und vertikale Felswände, bieten den Liebhabern von Aventüre und Extremsportarten - Paragliding oder Fliegen, Freeclimbing oder Sportklettern an Felswänden, Mountainbiken, Drachenfliegen, Höhlenforschen, usw. Wer Ruhe richtig genießen möchte, empfehlen wir einen roten Terran oder einen weißen Malvasien an der Feuerstelle, zu einer Speise mit istrischen Rohschinken und heimischen Käse, und den Gastgeber, der Ihnen über sein Heimat, Legenden und Sitten erzählen wird. Vielleicht werden Sie die Gelegenheit haben, diese autochthone Welt zu entdecken. Sie können den Gastgeber in seiner täglichen Aktivitäten auf dem Dorf begleiten: bei der Traubenernte, beim Sammeln von anderen Naturprodukten, beim Weideführen des Boškarins (autochthone istrische Rind) oder der Kuhe , beim Milken der Ziege... diese Erfahrungen werden Ihnen einen unvergesslichen und entspannender Aufenthalt bieten. Auf diese Einladung, das Grüne Istrien zu entdecken, soll man nicht verzichten.

Saturday, February 26, 2005

Istria Terra Magica Bike

Werte Sportfreunde, es ist uns eine ganz besondere Freude, die internationale Radsportveranstaltung Off Road Cup Grand Prix Windtex anzukündigen, die zum 5. Mal abgehalten wird und zum ersten Mal in Istrien stattfindet.Off Road Cup Grand Prix Windtex vereint acht extra ausgewählte, attraktivste MTB-Rennen in Italien, die im Zeitraum von April bis Ende September organisiert werden, worauf Mitte Oktober die Preisverleihung aus dem gesamten Fond erfolgt. Eines dieser Rennen wird erstmalig außerhalb Italiens stattfinden - am Sonntag, den 24. April wird Vrsar der Gastgeber des 2. Rennens, bzw. Marathons Istria Terra Magica Bike sein.Bei der Promotion der gesamten Veranstaltung präsentieren sich gleichzeitig auch die Ortschaften, in denen die einzelnen Rennen abgehalten werden, aber auch der Radsport selbst, als eine Sportart, die die Prinzipien eines gesunden Lebens verfolgt, eines Fairplay, des harmonischen Zusammenspiels von Einzelpersonen mit der Umgebung und der Gesellschaft.
Image Hosted by ImgZone.biz
Off Road Cup Grand Prix Windtex ist ein Medienereignis, das direkt von einigen Millionen Fernsehzuschauern verfolgt wird, wobei die attraktive Fernsehübertragung des Senders SKY ein besonderes Erlebnis darstellt, von dem neben festen Kameras auf Motorrädern, auch ein Hubschrauber für die Aufnahmen eingesetzt wird.Der Marathon in Vrsar, im bekannten Urlaubsort, ganz in der Nähe Westeuropas, dessen romantische Atmosphäre seinerzeit auch den berühmten Casanova impressionierte, hat eine Länge von 67 Kilometer.

Das Rennen wurde in den Kalender des internationalen Radsportverbands (UCI) in der Klasse E1 aufgenommen. Da es sich um ein Rennen handelt, das Punkte in der Weltmeisterschaft bringt, wird mit einer starken Konkurrenz und einem spannenden Rennen gerechnet.Für alle Radfahrer bietet das Hotel- und Gastronomieunternehmen Riviera holding besondere Arrangements zu populären Übernachtungspreisen an. Die Kandidaten werden während des Rennens von den Sponsoren versorgt.Auf Wiedersehen in Vrsar!


Datum:24. April 2005
Route:Marathon Istria Terra Magica Bike (UCI E1)
Teilnahmeberechtigung: Fahrer in der Kategorie Elite, U-23, Frauen, Sport, Master 1, Master 2, Master 3, Master 4, Hobby-Tourist
Uhrzeit: Start in Vrsar um 10.30 Uhr im Kampingplatz „Turist“
Anmeldung und Startgebühr bis 10. April 2005:Istria Terra Magica Bike (E1) = 20 €
Nachträgliche Anmeldung vom 11. bis 22. April 2005:Istria Terra Magica Bike (E1) = 25 €
Die Startnummerausgabe:● 23. April von 12 bis 19 Uhr im Hotel Diamant in Poreč● 24. April von 7 bis 9 Uhr am Info point in Vrsar
Preisverleihung: Insgesamt stehen Geldpreise von 4. 330 € zur Verfügung. Die Geldpreise werden unter den Kategorien Elite, U-23, Frauen, Sport und Master verteilt. Sachpreise im Wert von etwa 3. 500 € werden in allen Kategorien verteilt.
Siegerehrung: ● Sonntag, den 24. April an der Zielposition in VrsarWir ersuchen alle Gewinner sich pünktlich bereitzuhalten! Sollte jemand verhindert sein, möge er das bitte frühzeitig beim Infostand bekannt geben.
Schiedsrichter: Csilla Tam (Ungarien)
Allgemeine Regeln: Das Rennen findet nach den MTB technischen Regeln des HBS und den UCI Vorschriften für MTB sowie den allgemeinen Regeln des UCI statt. Mit dem Start akzeptieren die Fahrer die Regeln und fahren auf eigene Verantwortung. Der Veranstalter übernimmt keine Verantwortung für Handlungen von Fahrern gegenüber dritten Personen. Das Rennen findet bei jedem Wetter statt.
Beschwerden:Laut Regeln, bei Hinterlegung von 100 HRK
Mehr info : Tourismusverband Istrien und Abteilung für Tourismus und Geschäft der Region Istrien, Pionirska 1, HR-52440 Poreč
T. ..385.(0)52.452 500
F. ..385.(0)52.452 811
Kontaktperson:
Denis Ivošević - denis.ivosevic@istra-istria.hr
Bernard Musulin - bernard.musulin@istra-istria.hr

Friday, February 25, 2005

ISTRIEN mit RAD & SCHIFF

ISTRIEN mit RAD und SCHIFF "Das Herz Europas"
"Das Herz Europas" nennen die Istrier ihre Halbinsel. Wie ein Herz ist sie geformt. Wie Schlagadern kreuzen sich hier die europäischen Kultur- und Völkerströme, Mitteleuropa und mediterrane Welt treffen in Istrien aufeinander. Mit dem Fahrrad erkunden Sie - individuell und unter sachkundiger Führung - eine Woche Land und Leute dieser einmaligen Küstenregion.
SCHIFFE: Motorsegler, Salon, Sonnendeck. Alle Kabinen DU/WC. 10 Kabinen auf Deck; 3-Bett Kabine verfügbar (franz. Bett + Klappbett oben), keine Einzelkabinen, 1/2 Doppelkabine auf Anfrage.
Image Hosted by ImgZone.biz
Hügeliges Gelände. Straßen überwiegend asphaltiert, ausserhalb der Ferienzeiten wenig befahren. Für Kinder ab 10 Jahren geeignet.Schiffartstechnisch bedingte Routenänderungen vorbehalten!
1. Tag: Pula(ca. 25 km) Individuelle Anreise nach Pula (bedeutendste Hafenstadt Istriens. Einschiffung 11:00 Uhr). Nach dem Mittagessen lernen Sie per Rad die Südspitze Istriens kennen. Abends Überfahrt zum Brijuni Nationalpark zur Übernachtung.
2. Tag: Brijuni Nationalpark(ca. 20 km) Bis zum Tod Titos 1980 waren die Brijuni Inseln Sperrgebiet, das der Regierungselite und ihren Staatsgästen vorbehalten blieb. Sie erkunden auf einer einfachen und kurzweiligen Radtour die letzten Winkel dieses subtropischen Naturparadieses. Am Nachmittag Überfahrt nach Vrsar zur Übernachtung.
3. Tag: Vrsar - Porec(ca. 35 km) Von Vrsar aus radeln wir auf Naturwegen zum Ufer des Limfjordkanals, wo wir ein einer der berühmten Höhlen zum Mittag einkehren. Am Ufer dieser Höhle kann gebadet werden. Von dort aus geht es über kleine Asphaltstraßen und alte Dörfer bis nach Porec. Am Nachmittag Bummel durch die malerische Altstadt.
4. Tag: Porec - Novigrad(ca. 20 km oder 50 km)Eine kurze Etappe führt Sie zu einer interessanten Höhle, die Sie nur gemeinsam mit einer geschulten Führung besichtigen können. Von hier aus ist es nicht mehr weit bis Novigrad, wo Sie das Schiff treffen. Sie können heute Ihre Radtour auch verlängern und bis zum Städtchen Motovun radeln.
5. Tag: Novigrad - Umag(ca. 20 od. 40 km) Eine Radtour über das Hinterland und dem auf einem Hügel erbauten Buje nach Umag. Ab hier können Sie fakultativ Ihre heutige Etappe um 20 km erweitern, indem Sie eine Rundtour zur Savudrija Halbinsel machen, die immer wieder den Blick auf das Meer freigibt. Weiterfahrt bis Umag (alte Stadtmauer und Altstadt).
6. Tag: Umag - Rovinj(ca. 20 km) Heute entspannen Sie bei der Überfahrt nach Rovinj, einem der romantischsten und dabei sehr lebhaften Küstenstädtchen Kroatiens. Verwinkelte Gassen winden sich zur auf dem Altstadt-Hügel thronenden Kirche hoch, von wo aus man die reizvolle Bucht mit ihren zahlreichen Schiffen überblicken kann. Von hier aus unternehmen Sie einen Rad-Ausflug in den nahe gelegenen Naturpark mit seinen schönen Badebuchten.
7. Tag: Rovinj - Pula(ca. 30 oder 70 km)Entscheiden Sie heute selbst, ob Sie radelnd oder mit dem Schiff bis Pula fahren.
8. Tag: Pula (Ausschiffung)Nach dem Frühstück Ausschiffung bis 9:00 Uhr. Individuelle Abreise.
Image Hosted by ImgZone.biz
LEVEL 2
TERMINE/SCHIFFE:SonntagsSaison 1: 24.04., 09.10.2005Saison 2: 01.05. - 24.07.; 28.08. - 02.10.2005
AIRPORT:Pula
ANREISE:PKW- oder Busanreise (zu allen Terminen; Freitags ab Radolfzell, Memmingen, München Hbf., € 150,-/p.P./hin + retour) empfohlen.
MINDESTTEILNEHMER: 14 Personen; Maximal: 26 Pers.
LEISTUNGEN:7 Nächte in Kabine mit DU/WC, HP, Reiseleitung, Karten- und Infomaterial
FAHRRÄDER:21-Gang Trekkingrad mit Packtasche
SONSTIGES:Kurtaxe/Hafengebühren: € 20,-p.P. (vor Ort); Parkplatz bewacht: € 40,-/Woche (vor Ort) Reservierung erforderlich.
ERMÄSSIGUNG:3. Person in 3-Bett-Kabine: -50 %; Kombirabatt für 2 Touren hintereinander (Kvarner Bucht + Istrien) : € 50,- p.P.

Saturday, February 19, 2005

Stipe Mesic - zweite Amtszeit

Kroatiens Staatschef Stipe Mesic legt am Freitag seinen Eid für eine zweite Amtszeit ab. Zu der Zeremonie in der kroatischen Hauptstadt Zagreb wird auch der Präsident des Staatenbundes Serbien-Montenegro erwartet.
Es ist das erste Mal, dass ein Präsident aus einem der Länder, die aus dem ehemaligen Jugoslawien hervorgegangen sind, bei der Amtseinführung eines Kollegen in einer der anderen Republiken anwesend ist. Bei der Vereidigung des serbischen Präsidenten Boris Tadic im vergangenen Sommer war Kroatien durch seinen Außenminister Miomir Zuzul vertreten gewesen.

Der 70-jährige Mesic war bei einer Stichwahl am 16. Jänner für weitere fünf Jahre in seinem Amt bestätigt worden. In diese Zeit fallen die Beitrittsverhandlungen mit der Europäischen Union, die am 17. März beginnen sollen.

Monday, February 14, 2005

Istrien - Kalender der Ereignisse

Kelender der ereignisse 2005
16.02. - Labin, Centar (Zentrum) - Labin Markttag
17.02. - Buzet, Trg Funtana (Platz) - Markttag
19.02. - Svetvincenat, zlinja - Markttag
21.02. - Motovun, Na kanalu - Markttag
24.02. - Visnjan, Pineta - Marktagg
01.03. - Pazin, setaliste Pazinske gimnazije (Spazierweg) - Pazin Markttag
04.03. - Buzet, Trg Funtana (Platz) - Markttag
05.03. - 02.04. - Porec, Rovinj, Vrsar - Istarska rivijera-Riviera Istrien - Tennis-Satelliten-Turnier
05.03. - Vodnjan, Rudarska ulica (Straďe) - Markttag
05.03. - Pula, Stadion Uljanik - Pula 1856 - Slaven Belupo - Fuďballmatch
09.03. - Zminj, Ulica 9. rujna (Straďe) - Markttag
12.03. - Bale, Trg La Musa (Platz) - Markttag
16.03. - Labin, Centar (Zentrum) - Labin Markttag
17.03. - Buzet, Trg Funtana (Platz) - Markttag
19.03. - Svetvincenat, zlinja - Markttag
19.03. - Pula, Stadion Uljanik - Pula 1856 - Zadar - Fuďballmatch
21.03. - Motovun, Na kanalu - Markttag
28.03. - Gracisce - 3. Weinausstellung
31.03. - Visnjan, Pineta - Marktagg
Mehr infos Istrien

Thursday, February 03, 2005

Urlaub in Istrien


Urlaub in Istrien mit Kataloge - Was Kataloge verraten und verschweigen

In den Reise-Katalogen sehen Strände und Hotel immer gleich traumhaft aus und geht man nach den Texten, so sind sie es auch. Aber Achtung: es ist nicht alles Gold, was glänzt.Hier eine kleine Übersetzungshilfe für die Veranstaltersprache in den Katalogen:

Abseits vom Touristenrummel - einsame Lage. Nur für Urlauber, die ungestört sein möchten oder einen Mietwagen haben
An der Strandpromenade - Strassen-, Auto- und Fussgängerlärm ist hier wahrscheinlich inbegriffen.
Aufstrebender Ort - viele Neubauten abseits von gewachsenen Orten. Mit Bauarbeiten am und um das Hotel herum muss gerechnet werden.
Naturstrand - ungepflegt, Seetang, Algen und Strandgut bleiben liegenNeu eröffnete Anlage - Grünflächen sind meist noch nicht vorhanden. Service muss sich noch einspielen. Handwerker können noch im Hotel letzte Arbeiten verrichten.
Preiswertes Angebot - muss nicht das preisgünstigste sein. Deshalb vergleichen !
Saubere, zweckmässige Zimmer - einfache, spartanische Einrichtung ohne Komfort
Beheizbarer Swimmingpool - Der Pool kann beheizt werden, muss aber nicht beheizt sein.
Sportmöglichkeiten - heisst: grundsätzlich nur gegen Gebühr, ansonsten mit Hinweis "gratis"
Direktflug - Ein Direktflug ist kein Non-Stop-Flug. Eine Zwischenlandung ohne Umsteigen ist also möglich.
Direkt am Mee - Heisst nicht direkt am Strand, meist Klippen
Einrichtung landestypisch - wenig Komfort, karge Ausstattung
Strandnähe - heisst: fussmarsch inklusive
Verstärktes Frühstück - zwei Scheiben Wurst/Käse und ein Ei mehr auf dem Teller
Wöchentliche Folkloreabende -Indiz für ansonsten Langweile. Budget für Unterhaltung in anderen Hotels und Diskos einkalkulieren
Flughafennähe - Vorteil durch kurze Transferwege, Nachteil: mehr oder weniger Fluglärm. Wer Pech hat, wohnt in der Einflugschneise
Zentrale, verkehrsgünstige Lage - Lärmbelästigung durch Strassenverkehr, Geschäfte und Gastronomie
Internationales Publikum - Hier wohnt ein lebhaftes und lärmendes Völkergemisch aus ganz Europa
Zimmer zum Meer gelegen - Achtung! Man schaut meist auf einen anderen Hotelblock. Meerblick gibts nur gegen AufpreisLegere AthmosphäreMit lässigem Hotelserice und Gleichgültigkeit ist zu rechnen

Monday, January 17, 2005

Agrartourismus in Istrien

Der heutige hektische Lebensrhythmus, besonders in den Städten, ist bestimmt eine Stress- und Müdigkeitsquelle.

Wie oft haben auch Sie gedacht :»Was für ein grauer Alltag! Für ein bisschen Ruhe würde ich alles tun!» Flucht, Erholung oder sogar Heilung kann man nur in einer verschiedenen Umgebung von der üblichen Alltag finden. Eine der besten Lösungen für unsere «urbane Probleme» ist bestimmt die Rückkehr zur Natur. Deshalb wählen Sie die Destination «aufs Land».!

Das Innere Istriens verfügt über eine große Anzahl von Punkten, wo Sie eine solche, heutzutage immer populäreren, Aspekt der Ferien verwirklichen können.

Es gibt eine große Unterkunftsauswahl, wo Sie bestimmt etwas nach Ihrem Geschmack finden werden: Bauernhöfe und agrotouristishe Familienhotels, Zimmer und Apartments, im Stil der traditionellen istrischen oder modernen Architektur gebaut, und Öko-Unterkünfte.

Verfügen Sie über mehr Zeit und wollen von der Stadt weglaufen? Dann ist eine der vielen agroturistichen Haushalte für Sie richtig.

Hier werden die Gastgeber Sie mit hausgemachten Einheimischen Produkten bewirten.

Sie können aber auch selbst Hersteller werden. Helfen Sie dem Gastgeber und nehmen Sie an Wein-, Olivenernte oder der Ernte anderer Saisonfrüchte teil!

Finden Sie die Rezeptur und den Reiz der Zubereitung von Produkten aus, die Sie bestimmt, aber doch nicht bewusst, mehrmals in einer der zahlreichen ländlichen Gaststätten genossen haben.

Die köstlichste Produkte werden diejenige sein, die Sie mit eigenen Händen vorbereitet haben.

Falls Sie einen entspannten Urlaub machen möchten, wählen Sie entweder einen Bauernhof oder Familienhotel in Mitte der Natur. Sie werden mit ihren Angeboten Eueren Bedürfnissen nach einer Erholung entgegenkommen.
Image Hosted by ImgZone.biz

Neben den Unterkunftsmöglichkeiten werden Sie noch die Möglichkeit haben ein Sport nach eigenem Auswahl zu treiben (Reiten, Wandern, Boccia spielen, Fahrradfahren , Tennis, Volleyball, Fußball, Fischen, Drachenfliegen, Schwimmen im Pool oder im Fluss, Jagd, Grotten besuchen , Canoning...).

Falls Sie doch nicht genug Zeit haben, aber Sie den Wunsch die gesunde einheimische Atmosphäre zu genießen haben, wenn auch nur auf ein paar Stunden, dann suchen Sie eine der istrischen Konoba aus.

Die Wärme des einheimischen Ambientes mit traditionellem Speisen- und Weinangebot wird bestimmt auf Ihre Stimmung wirken.

Lassen Sie sich aber nicht täuschen: in jedem von uns steckt ein Teufel und so ist es auch bei Istrianer. Die istrische Küche wirkt nicht nur warm, einheimisch, entspannend: in der istrischen Speisen-Angebot gibt es auch Rezepte, die Geist und Seele erfreuen.

Ganz bestimmt, die Stärke der Genüsse von istrischer Spezialitäten und das Vergnügen Istrien als Land zu besuchen wird Euch bezaubern.

Vertrauen Sie uns, Sie werden viel leichter und froher von dem Punkt an weitermachen, wo Sie geblieben sind. Und nun, treffen Sie die richtige Entscheidung!

Friday, January 14, 2005

Tsunami-Fehlende Mädchen

Image Hosted by ImgZone.biz
This girl is in Phuket Hospital in Thailand. She has lost her parents and she does´nt remember anything. Please forward this e-mail so that someone might se the picture and recognize her!
contact us by e- mail info@phuket-inter-hospital.co.th

Dieses Mädchen ist im Krankenhaus Phuket in Thailand. Sie hat ihre Eltern verloren und sie does'nt erinnert sich an alles. Bitte Vorwärts diese E-mail, damit jemand Se die Abbildung und sie zu erkennen konnte! treten Sie mit uns durch
e-Post info@phuket-inter-hospital.co.th

Denna Tjej finns i Phuket sjukhuset i Thailand.Hon minns ingenting och hon har förlorat sina föräldrar. Var vänlig skicka detta E-mail vidare sĺ att nĺgon har chans att fĺ det som kan känna igen henne
E-mail till sjukhuset i Phuket info@phuket-inter-hospital.co.th

Questa ragazza č nell'ospedale di Phuket in Tailandia. Ha perso i suoi genitori e does'nt si ricorda di qualche cosa. Prego di andata questo E-mail in modo che qualcuno possa Se l'immagine e riconoscerla! seli metta in contatto con dalla posta di e info@phuket-inter-hospital.co.th

Cette fille est dans l'hôpital de Phuket en Thaďlande. Elle a perdu ses parents et elle does'nt se rappellent n'importe quoi. Pričre de ce E-mail de sorte que quelqu'un pourrait Se l'image et l'identifier! contactez-nous par courrier de e info@phuket-inter-hospital.co.th

More information About Missing Persons-Tsunami

Monday, January 10, 2005

Istrien Gold Schmuck

Eine interesante internet seite was istriens souvenirs betrift!

Die wertvollste Andenken ist das man bildete vom Gold (750/1000). Ohrringe und Anhänger in Form von roženice (ein Windinstrument), kažuni (die Häuser der Shepherds' Istrian gebildet vom Stein), Haken und Akkordeon werden patentiert und die geschützten goldenen Schmucksachen, darstellend stylised Symbole von Istria.

Alphabeth Glagolitic, der älteste Index Slavic erfunden von Konstantin-Ciril in 863. Versuch, der reciting ist: az, buki, vedi, glagoljon, dobrje, Jest, živjeti, dzelo, zemlji - als gute Pupillen Glagolitic und beginnen, unseren Index Glagolitic im Gold mit 18 carat zu kennen.

Hochzeitsringe Handmade im Gold mit 18 carat werden durch Ihren Wunsch und gleichzeitig absolut einzigartig entworfen. Wir bilden sie im gelben und weißen Gold, sowie in ihrer Kombination.
Alles ist dieses in "Claudia Zlato", das Geschäft des Goldschmieds, das seine Besucher "die Schatzhöhle" nennen, in der idyllic Stadt Istrian von Svetvincenat. Klaudija Voric, der Inhaber des Geschäftes seit 1995, hat ständig die Zusammenstellung ihres Geschäftes auf die Tendenzen und die Notwendigkeiten ihrer Kunden justiert. "Claudia Zlato" bietet eine breite Produktpalette im Gold mit 14 und 18 carat und über drei hundert Modellen der Bewachungen der Welt-gewußten Produzenten an. Den Kunden werden professioneller Rat auf der Wahl der Schmucksachen, die Möglichkeit der Einrichtung einer Verzierung ihrer eigenen Dienstleistungen des Designs und des vielen Goldschmieds, alle mit dem Ziel des Zur Verfügung stellens eines ursprünglichen Geschenks und des erfüllten Kunden gegeben.
2003 mit Hilfe ihres Mentor, des Herrn Ðani Pincano und der Verbindung der Grafschaftpioniere Istrian, hat Klaudija Voric die ungewöhnlichen goldenen Schmucksachen mit stylised Symbole Istrian und Alphabet Glagolitic wie eine geschützte Form im Institut Croatian für den Schutz des intellektuellen Besitzes in Zagreb patentiert.