Monday, August 09, 2010

Rovinj / Istrien / Kroatien


Rovinj / Das antike Castrum Rubini, heute Rovinj, ist eng mit der Geschichte der Halbinsel Cissa, dem Atlantis Istriens, verbunden. Die Legende besagt, das Cissa am 16. September 304, dem Todestag der heiligen Euphemia, einem zerstörerischem Unterwasserbeben zum Opfer fiel, bei welchem die Strassen, Plätze, Häuser und Paläste der Stadt im Meer versanken. Die Halbinsel Cissa wurde so in die vor der heutigen modernen Stadt liegenden neuen Inseln aufgeteilt und die überlebenden Bewohner, bekannt für die Farbherstellung, gründeten das heutige pittoreske Rovinj.

Heute ist Rovinj aufgrund seiner bewegten Geschichte und der kulturhistorischen Plätze eine der interessantesten und schönsten Städte des Mittelmeerraumes. Die einzigartige Schönheit der Stadt lockt Besucher aus aller Welt an. In den mit Stein gepflasterten Strassen und verwinkelten Gasen finden sich alte Paläste mit Laubengängen und Terassen, Mauerfragmente aus der Renaissance, wunderschöne Kirchen, offene Galerien und unzählige Restaurants, die den frischen Fisch anbieten, dessen Geruch durch alle Gassen zieht. Der Ausblick auf das unendliche Blau des Meeres, in welchem die 22 Inselchen wie dekorativ verstreut liegen, eine jede davon auf ihre Art unvergleichlich schön, läßt Rovinj wie eine Perle erscheinen, die es lohnt, entdeckt zu werden , sich darin zu verlieren und immer wieder zu kommen.


Empfehlung


Die malerische Altstadt - Der nur begrenzte Raum bedingte die dichte Bebauung mit hohen und schmalen Häusern, engen Gassen und kleinen Plätzen. Eine Besonderheit Rovinjs sind die zahlreichen charakterischen Schornsteine.




Festungsmauern und Stadttore - Rovinj wurde bereits im 7. Jahrhundert von Festungsmauern umgeben, die später mit Stadttürmen verstärkt wurden. Die Stadt hatte sieben Eingangstore, von denen drei erhalten sind: das Tor des hl. Benedikt, Portica und das hl. Kreuz Tor. Anstelle des äusseren Stadttores wurde im 17. Jahrhundert der barocke Balbi-Bogen errichtet, der heute den Eingang zur Altstadt bildet.

Die Kirche der hl. Euphemia - Die barocke Kirche mit der Schutzheiligen derStadt überragt den gesamten historischen Kern der Altstadt.
Die Kirche wurde Anfang des 17. Jahrhunderts erbaut und ist das bedeutendste Bauwerk der Stadt Rovinj. Die Fassade im venezianisch-barocken Stil wurde Mitte des 19. Jahrhunderts konstruiert. Den 60 m hohen Glockenturm schmückt eine mächtige kupferne Statue der Heiligen Euphemia, die den Seeleuten die Windrichtung anzeigt.

Franziskanerkloster
- Kirche und Kloster wurden zu Anfang des 18. Jahrhunderts gebaut. In dem barocken Bauwerk befindet sich eine Klosterbibliothek mit zahlreichen wertvollen Buchraritäten und ein Museum sakraler Kunstgegenstände. Kloster und Kirche befinden sich in derStraße "Ulica de Amicis".

Das Schloß auf der Insel St. Andreas
- War ursprünglich eine Benediktinerabtei aus dem 6. Jahrhundert und wurde im 15. Jahrhundert von Franziskanern erweitert. Baron Hütterodt kaufte und renovierte die Gebäude Ende des 19. Jahrhunderts. Heute wird das Schloß als Hotel genutzt.

Die Taufkirche der hl. Dreifaltigkeit
- Die siebeneckige Kirche befindet sich auf dem Platz "Trg na lokvi". Sie wurde im 13. Jahrhundert erbaut und ist das bedeutendste romanische Bauwerk Rovinjs. Eine Rarität ist die guterhaltene Transenne (durchbrochene Steinplatte zum Verschließen von Fensteröffnungen) mit der Darstellung Golgothas.

Heimatmuseum Rovinj - ist in einem Barockbau im Stadtzentrum untergebracht. Neben Werken zeitgenössischer Künstler, sind dort auch Sammlungen zu besichtigen, von denen folgende besonders.

Aquarium in Rovinj - In dieser einhundert Jahre alten Institution können Sie die gesamte Vielfalt der adriatischen Unterwasserwelt erleben.

Limska draga (Lim-Fjord) - Ursprünglich Bett eines Flusses, der heute als Flüßchen im Karst verschwindet und unterirdisch seinen Weg zum Meer findet, erlaubt uns der Lim - Fjord Einblicke in die Evolution dieser Landschaft und ehemalige hydrographische Verhältnisse. Der Lim - Fjord wurde zu einem besonderen "Meeresreservat" und Landschaftsschutzgebiet erklärt. Smaragdgrünes Meer, üppige und abwechslungsreiche Vegetation machen die Lim-Bucht zu einer der schönsten an der westlichen Adria. Hier befindet sich auch die St. Romuald Grotte.

Dvigrad - Ruinen einer mittelalterlichen Stadt, die im 17. Jahrhundert verlassen wurde. Besonders hervorragend sind die Ruinen der Kirche der hl. Sophia. Dvigrad ist 23 km von Rovinj entfernt.

Das Sumpfgebiet Palud und die Inseln Dvije Sestrice - Der Sumpf Palud ist als "besonderes ornithologisches Reservat" eingestuft, denn Brackwasser und Schilf bilden ideale Nist-und Rastplätze für die zahlreichen Vögel. Auch auf den Inseln "Dvije Sestrice" (Zwei Schwestern) nisten zahlreiche Möwen. Das Kap Gustinja wurde durch die hier wachsenden Steineichen zum einzigartigen "Waldreservat".

Der Steinbruch "Fantazija" - Dies ist ein geologisches "Naturdenkmal" von Weltrang. Es gibt kein besseres Beispiel für geologische Erscheinungen im Karst, sowie Strukturen und Mächte, die diesen ehemaligen Steinbruch gestaltet haben.


Events

Artexchange – Bilderauktion 07.05.-10.05.
Festival der Köstlichkeiten-Gastronomische-Events-24.05.
Rovinj Photodays - Unterhaltungs Programme 05.06.-06.06.
Segelregatta mit Dreiecks-Hauptsegel - Regatta der traditionellen Boote von Adria 14.06.
Kroatisches Sommerfestival des Salsa – Tanzvergnügen 22.06.-28.06.
Gandusiana - Musikalisch-kulturelle Events 10.07.
Schiffsparade der 'Batana' mit Schiffsleuchte - Wiedererweckung einer Tradition 10.07.
Romantik auf der Lungomare - Aphrodrisiacs, sensuelle und romantsiche Musik 17.07.
Festival Sete Sois Sete Luas - Das Festival der mediterranen Volksmusik 23.07.-25.07.
Grisia - Eintägige Ausstellung im Freien 09.08.
Die Nacht des hl. Laurentius - Unterhaltungs Veranstaltung 12.08.
Abend der Fischereitradition - Kultur- und Unterhaltungsabend 21.08.
Rovinjer Nacht - Traditionelle musikalische Sommerveranstaltung 28.08.-29.08.
Hl.Eufemia – tradizional event 16.09.

Ferienwohnung / Apartments Rovinj
, Zimmer Rovinj , Häuser,Ferienhäuser, Ferienhaus in Rovinj , Hotels Rovinj

© 2009 histrica.com & Miracolina web design, all rights reserved

Tuesday, August 03, 2010

Das beste kleine Familienhotel - 2007, 2008 und 2009 ! Das in traditioneller Holzbauweise errichtete Familienanwesen wurde im Jahr 2004 in ein Hotel mit höchstem Komfort und besten Angeboten entwickelt.
Dabei wurden strengste Restaurierungskriterien eingehalten.
Das Hotel verfügt über drei Gebäude. Der erste Bau war einst ein Herrschaftshaus, der zweite Bau war der Stall des typisch istrischen Ochsen, während im dritten Gebäudeteil die Bauern früher sorgsam ihre landwirtschaftlichen Gerätschaften und Wagen lagerten. Auch wenn sich das Hotel im absoluten Zentrum des Städtchens Brtonigla befindet, ist es von einem großen Park umgeben sowie von einem Olivenhain, wo die Gäste die Ruhe genießen können, ein Buch im Schatten lesen oder einfach nur ein wenig in der unberührten Natur die Welt vergessen und sich an den faszinierenden Melodien und Farben der Landschaft am Mittelmeer erfreuen können.
Sehen sie komplete liste von usere angebot Hotels in Istrien Dazu auch direkten Kontakt mit dem Eigentümer selbst..

Monday, August 02, 2010

Veranstaltungen - Istrien

Dubrova - Mediterrans Symposium für Bildhauerei
Labin / 02.08.2010. - 13.09.2010.
37. Internationales Symposium

Sepomaia Viva
Umag / 02.08.2010. - 03.08.2010.
9. Internationales Antike festival

Tea Paškov Vukojević
Fažana / 02.08.2010. - 02.08.2010.
Einzelausstellung von Bildern

Istrian Hand Made
Pula / 02.08.2010. - 03.08.2010.
Ausstellung von originellen istrischen Souvenirs und Kunsthandwerk

Istra gourmet
Medulin / 02.08.2010. - 02.08.2010.
Schau mit typischen istrischen gastronomischen Produkten

LAR
Labin / 03.08.2010. - 03.08.2010.
Nächtliche Stadtbesichtigung in der Altstadt von Labin

Trio Boom
Rabac / 03.08.2010. - 08.08.2010.
Musik und Unterhaltung für Gäste

Konzerten in der Kirche
Vrsar / 03.08.2010. - 03.08.2010.
Umzug der batana-Boote mit Fischerlampen, inkl. Abendessen im Spacio Matika

Rovinj / 03.08.2010. - 03.08.2010.
Auftritt der Gruppe Batana

Istra gourmet
Premantura / 03.08.2010. - 03.08.2010.
Schau mit typischen istrischen gastronomischen Produkten

Traditionelle Abende
Fažana / 04.08.2010. - 04.08.2010.
Hand Made Fair

Jazz im Lapidarium
Poreč / 04.08.2010. - 04.08.2010.
Anders Bergkrantz

Parni valjak
Umag / 04.08.2010. - 04.08.2010.
Konzert

IstrArt
Pula / 04.08.2010. - 04.08.2010.
Kunstmesse

Banjole Nacht
Banjole / 04.08.2010. - 04.08.2010.
Volksfest

Josipa Lisac
Svetvinčenat / 04.08.2010. - 04.08.2010.
Pop koncert

Saturday, July 31, 2010

Windsurfen in Istrien

Windsurfen in Istrien

Wer Windsurfen in Istrien betreiben möchte, ist im Bi-Village, einer neugebauten Touristen-Anlage genau richtig. Gegenüber der berühmten Inselgruppe, dem Brijuni Nationalpark, ist dieses Windsurfer-Paradies im Süden von Istrien gelegen. Außerdem liegt es auch nur ein paar Minuten entfernt vom kleinen, aber wichtigen Hafen Fazana. Von hier aus kann man per Schiff zu den Inseln übersetzen. Ebenfalls nur ein paar Kilometer von Bi-Village entfernt liegt das kulturelle und politische Zentrum der Region, die Stadt Pula. An den Windsurf-Kursen in Bi-Village kann jeder zwischen 7 und 65 Jahren teilnehmen. Täglich von 10 bis 12 sowie von 16 bis 18Uhr finden diese Windsurf-Kurse statt. Derjenige, dem acht Stunden zu Zeit intensiv oder zu anstrengend sind, kann auch nur zwei Stunden täglich an den Kursen teilnehmen. Und zwar wahlweise vormittags oder nachmittags. Auf die körperliche Ausdauer von Kindern wird besondere Rücksicht genommen. Neuste Windsurf-Ausrüstungen stehen demjenigen, der Windsurfen in Istrien möchte, zur Verfügung. Und zwar ultraleichte Segel von 2 bis 5,5 m² und Boards der neuesten Generation. Dieses Equipment erlaubt das Erlernen von Windsurfen in Istrien ohne Schwierigkeiten und ist unkompliziert. Die Unterrichtssprache kann je nach Wunsch zwischen Kroatisch, Italienisch, Englisch oder Deutsch variiert werden.

Dem Lehrer wird ermöglicht jedem Teilnehmer genug Zeit zu schenken, da nie mehr als sechs Schüler an einem Kurs beim Windsurfen in Istrien teilnehmen. Beim Testkurs beispielsweise wird den Anfängern die Möglichkeit gegeben das Windsurfen in Istrien erst einmal zu testen, um zu sehen, ob man die nötigen Voraussetzungen für einen Basiskurs mitbringt. So kann man einmal an Segel, Board und Wasser schnuppern und sehen, ob Windsurfen in Istrien einem liegt. Drei Stunden dauert der Tstkurs, der eine Praxisstunde auf dem Wasser sowie eine Theoriestunde mit dem Simulator beinhaltet. Acht Stunden hingegen dauert der Basiskurs. Dabei werden sieben Stunden auf dem Wasser verbracht, nachdem die erste Stunde den Theorieteil des Kurses inklusive Simulator beinhaltet. Während des theoretischen Teils lernt man, wie man ungünstige Bedingungen wie beispielsweise zu starken Wind oder gefährliche Strömungen erkennt. In der Praxis wird dann die optimale Körperhaltung und Segelstellung bei verschiedenen Kursrichtungen erlernt.

Super-Stau-Samstag

31.07.2010,
35 km Stau und vier Stunden Wartezeit vor Tauerntunnel
Der Ferienbeginn in den deutschen Bundesländern Bayern und Baden-Württemberg hat am Samstag auch in Österreich die Routen Richtung Süden lahmgelegt. Laut ÖAMTC wurden auf der Tauernautobahn (A10) in Salzburg in Fahrtrichtung Süden am Vormittag 30 bis 35 Kilometer Stau gemessen. Die Autofahrer mussten sich auf Verzögerungen von vier Stunden einstellen.

Der Stau war der längste in dieser Saison, laut Polizei und ÖAMTC dürfte der Höhepunkt der Reisewelle erreicht sein. Die Blechlawine reichte bis zum Knoten Pongau zurück. "Die Autofahrer nehmen es sehr gelassen. Sie haben sich gut darauf vorbereitet und damit gerechnet, dass sie länger warten müssen", sagte ÖAMTC-Stauberater Roman Lugstein.

Erster Staupunkt nach Unfall bei Kuchl

Erster Staupunkt für die Reisenden auf der A10 Richtung Adria war nach Angaben der ÖAMTC-Informationszentrale der Baustellenbereich bei Kuchl. Hier hatte sich in den frühen Morgenstunden ein Auffahrunfall ereignet, der Stau löste sich nach der Räumung der Unfallstelle vorerst nicht auf.

Wer den Stau bei Kuchl hinter sich hatte, der stand in weiterer Folge vor dem Nadelöhr Tauerntunnel. Viele versuchten über die Katschbergstraße (B99) und den Radstädter Tauern auszuweichen, doch auch hier ging es abschnittsweise nur noch im Schritttempo weiter.

"Super-Stau-Samstag"

"Der derzeitige Stau ist allerdings erst die Ouvertüre zum "Super-Stau-Samstag". Die Blechkolonnen werden im Laufe des Vormittags mehr und länger werden. Mit dem Höhepunkt der Staus rechen wir in den Mittagsstunden", warnt ARBÖ-Verkehrsexpertin Alexandra Goga. Mit einer Entspannung ist erst am späteren Nachmittag zu rechnen.

Die Blockabfertigung wird verhängt, wenn durch hohes Verkehrsaufkommen die Kapazität des Tunnels ausgeschöpft ist. Die Autos werden dann nur noch in Schüben in die Röhre gelassen.

Friday, May 15, 2009

Kroatien Gulet-Kreuzfahrt

Wenn Sie dem Alltag entfliehen wollen, ist eine Kroatien Kreuzfahrt genau das Richtige für Sie. Warum? Weil ein Segeltörn auf der Adria weitaus mehr zu bieten hat als Bordfeeling und sauberes Wasser, nämlich stressfreies Ausspannen, genussvolles Kennenlernen von mehr als 1000 Inseln, Inselchen und unzähligen Buchten. Jede Bucht, jeder Strand und jeder Fels winkt Ihnen zu und lädt zum Verweilen ein, zum Eintauchen in diese einzigartige Welt. Und genau dies können Sie auf einer Kroatien Kreuzfahrt: Eintauchen in eine Inselwelt mit zauberhaften Orten und dabei die Bekanntschaft von Bewohnern, Bräuchen und jahrhundertealten Traditionen machen.

Den Hauch der Vergangenheit erleben Sie am intensivsten auf einem traditionellen Segelschiff vom Typ Gulet.

Gulet-Kreuzfahrt

Gulets sind wundervolle Segelschiffe mit Holzrumpf, die in vergangenen Zeiten als Handels- und Frachtschiffe dienten, heute jedoch ─ vollständig renoviert und überarbeitet ─ ganz zu Ihren Diensten stehen: mit Komfort, Service, außergewöhnlicher Optik und interessanter Schiffshistorie.

Eine Gulet-Kreuzfahrt ist ein Urlaub der Luxusklasse, der ganz auf Sie und Ihre Mitreisenden abgestimmt ist: 10─12 Personen teilen sich 5─6 Kabinen mit eigenen WC- und Duschvorrichtungen, und die Schiffsbesatzung ist für Sie ganz persönlich da. Außer der angenehmen Unterbringung samt Crew und mehreren Segelstunden täglich bietet Ihnen eine Gulet-Kreuzfahrt die Möglichkeit, die dalmatinische Küche in ihrer traditionellen Form kennen zu lernen, denn jeder Aufenthalt auf einer Gulet kann mit Halb- oder Vollpension gebucht werden. Es gibt zwar fertig ausgearbeitete Reiserouten und Speisepläne, aber das soll Sie natürlich nicht davon abhalten, sich nach eigenen Wünschen mit dem Kapitän abzusprechen und Ihren Urlaub in jeder Hinsicht nach eigenem Gusto zu gestalten.

Wer das Ambiente eines solchen Schiffes reizvoll findet, aber Gesellschaft wünscht und neue Leute kennen lernen möchte, hat die Möglichkeit zum Kabinencharter (von 6─15 Kabinen). So erlebt man auf einer Gulet-Kreuzfahrt die Geselligkeit eines großen Kreuzers und kommt doch in den unvergleichlich schönen Genuss einer intimen Bootsatmosphäre.

Um Ihnen eine möglichst große Auswahl an Schiffen und Routen anbieten zu können, liegen unsere Gulets in verschiedenen Häfen: Šibenik, Zaton, Trogir, Split und Dubrovnik.

Städte mit Basen für Gulets

ŠIBENIK – ist eine Stadt mit langer Historie. Sie liegt am mittleren Abschnitt der kroatischen Adriaküste und ist somit geprägt von einem angenehmen mediterranen Klima. In unmittelbarer Nähe mündet die Krka ins Meer, deren unterer Flusslauf samt angrenzender Flusslandschaft einen Nationalpark bildet. Von Šibenik aus können Sie auf einer angenehmen Fahrt mit unserer Gulet Agora einen anderen Nationalpark en détail kennen lernen, der ein wahres Kleinod des Šibeniker Archipels ist: den Kornati Nationalpark, eine einzigartige Gruppe von Inseln und Klippen aus dalmatinischem Karstgestein.

ZATON – schmiegt sich ans Ende einer tief ins Landesinnere einschneidenden Bucht. Dementsprechend ruhig ist hier das Wasser, und auch der Ort selbst strahlt Gelassenheit und Ruhe aus. In dieser geborgenen Atmosphäre liegt eine ganze Flotte unserer Gulets für Sie bereit: Blue Star, Morning Star, Kraljica Jadrana, Sadra, Ser, Oštro, Široko und Pulenat sind die Namen der Schiffe, mit denen Sie in Begleitung professioneller Crewmitglieder und Spitzenköche zu einer genüsslichen Kroatien Kreuzfahrt starten können. Stichhaltige Gründe, um gerade von Zaton in See zu stechen, liefert Mutter Natur höchstpersönlich. Denn die oben schon erwähnten Ziele ─ der Nationalpark Krka mit vielen Wasserfällen und einer überbordenden Flora und Fauna einerseits und das Faszinosum des Kornati Nationalparks mit seinen karstigen, ausgewaschenen Inseln andererseits ─ liegen unweit dieses Starthafens.

Wollten Sie immer schon die mitteldalmatinischen Inseln Brač, Hvar und Vis kennen lernen oder aber die Stadt Dubrovnik sehen? Kein Problem, denn auch diese Route können Sie mit allen unseren Gulets befahren.

Noch näher an diesen Zielen, nämlich fast zum Greifen nah, liegt Trogir.

TROGIR – ist eine kleine Stadt, aber ein großes Tourismuszentrum. Die wechselvolle, um nicht zu sagen stürmische Vergangenheit dieses Städtchens ist eingemeißelt in die Mauern seines historischen Stadtkerns, der 1997 zum UNESCO-Kulturdenkmal ernannt wurde und dadurch zusätzlich als touristisches Ziel, aber auch als Hafenstadt aufgewertet wurde. Ein weiteres Plus von Trogir ist die Nähe zum Flughafen von Split.

Das reizvolle Flair Trogirs wird untermalt durch die große Zahl an Gulet-Segelschiffen, die im Hafen liegen und nur darauf warten, Sie auf einen Törn über die Adria zu entführen: Andi, Andi Star, Blue Nose und Nostalgija…, um nur einige zu nennen. Ähnliche Erlebnisse bietet Ihnen eine Gulet-Kreuzfahrt von Split.

SPLIT – ist die größte Stadt Dalmatiens und die zweitgrößte Kroatiens. Sie liegt am Fuße des Berges Marjan, kann mit ihrem alten Stadtkern, dem Palast des Diokletian, auf stolze 1700 Jahre Geschichte verweisen und wird von vielen Einheimischen als „schönste Stadt der Welt“ bezeichnet. Das üppige Grün des Marjan, die Nähe zu den Flüssen Jadro und Žrnovnica und natürlich das warme mediterrane Klima lassen diese alte Stadt auf ewig jung erscheinen.

Viele unserer Gulets sind hier in Split beheimatet: Fortuna, Fortuna Dalmata, Sinbadsan, Libra, Stella Mare, Bofor, Barba, Jadranska Kraljica, Barbara, Angelica, Atlanta…und viele andere mehr. Die meistgewählte Route von Split und Trogir führt über die Inseln Mitteldalmatiens, also Šolta, Brač, Hvar, Vis und weiter… Lastovo, Korčula, Mljet… bis Dubrovnik.

DUBROVNIK – ist eine mittelalterliche Stadt, die als Ganzes ein kulturhistorisches Denkmal darstellt. Den alten Stadtkern mit seiner Fülle an erhaltenen historischen Bauwerken umgibt eine ringsum verlaufenden alten Wehrmauer, die in der Vergangenheit schon oft Feinde abgewehrt hat. Und noch heute fällt es nicht schwer, sich beim Gang über die Mauer dieser außergewöhnlichen Stadt den Geist jener historischen Zeiten zu vergegenwärtigen.

Thursday, September 18, 2008

Hallowind 2008 31.10. - 02.11.

Hallowind 2008 31.10. - 02.11.
Premantura - Kamenjak, AC Stupice
In Premantura, einem der beliebten Standorte fürs Windsurfing, wird auch in diesem Jahr der 'Hallowind' blasen.

Der zentrale und attraktivste sportliche Wettkampf findet im Finale der
Europameisterschaft im Windsurfing Freistil (free style)
statt.

Doch da gibt es noch jede Menge anderer Wettkämpfe wie die Windsurfing Formel für den Adria Cup und den Cup Kroatien, sowie den Wettkampf im Mountainbike, im Freiklettern und im Skateboard-Fahren.

Damit aber nicht alles nur den Sportlern gewidmet ist, gibt es außerdem eine dreitägige musikalische Einlage des 'Hallowinds', nach der klugen Formel 'für jeden Geschmack'. Den Abschluss des 'Hallowinds', der jetzt bereits zum neunten Mal stattfindet, bildet traditionell – die Techno-Party!

Traubenfest 19.09. - 21.09.

Traubenfest 19.09. - 21.09.
Buje
Centar (Zentrum)
Eines der ältesten Feste in Istrien, das bereits eine hundertjährige Tradition hat, und früher der Beginn der Traubenernte auf dem Gebiet Buje war.

Das diesjährige Fest beginnt am Freitag in den Abendstunden mit geöffneten Weinkellern im alten Stadtkern. Während der dreitägigen Feierlichkeiten gibt es unter den zahlreichen Sport-, Kultur- und Unterhaltungsprogrammen für jeden etwas. Am attraktivsten ist auf alle Fälle der Umzug von geschmückten Wagen der Winzer von Buje, das lustige Eselrennen sowie das Zerquetschen der Trauben, das von barfüßigen Frauen in einem besonderen Fass vorgenommen wird.

Neben Proben vom Federweißen, können Sie miterleben, wie der Most einst mit einem alten istrischen Zug zur Weiterverarbeitung in die Weinkeller transportiert wurde.

Kroz Istru - Radrennen Durch Istrien ( Pula 19.09. - 21.09. )

Kroz Istru - Radrennen Durch Istrien - Pula 19.09. - 21.09.

19.09. I. etape: Pula - Buje (93 km)
Pula - Fažana - Bale - Lim - Poreč - Vižinada - Buje

20.09. II. etape: Umag - Labin (100 km)
Umag - Oprtalj - Livade - Pazin - Pićan

21.09. III. etape: Rabac - Pula (103 km)
Rabac - Raša - Žminj - Dvigrad - Lim - Bale - Pula


Kaum ein Radrennen der Welt kann sich damit rühmen, vor einem Bauwerk, wie dem Amphitheater in Pula an den Start zu gehen. Eines davon ist seit seinen Anfängen im Jahr 1949 das Internationale Junioren-Etappenrennen Durch Istrien, das in diesem Jahr zum 49. Mal ausgetragen wird.

Spitzenradler aus Österreich, der Schweiz, Tschechien, Ungarn, Russland, Polen, Australien, Kanada, Nigeria und vielen anderen Ländern, beteiligen sich am Rennen, um Punkte für den Weltpokal in der Klasse der Junioren, in etlichen anspruchsvollen Etappen zu sammeln. Neben dem sportlichen Charakter, steht jedoch bei dieser Veranstaltung auch die Freundschaft hoch im Kurs, und Teilnehmer sowie Besucher können die naturbelassenen Schönheiten und die Gastfreundschaft des Gastgeberlandes genießen.

Die Vielfalt der Natur auf der Halbinsel Istrien hält viele Möglichkeiten für das Trassieren von Radwegen offen, was auch von den Organisatoren des legendären Radrennens Giro d'Italia erkannt wurde, so dass im Mai 2004 zwei Etappen dieses Rennens durch diese Landschaft führten.

Das Rennen wurde in den Kalender des Internationalen Radsportverbands (UCI)
www.krozistru.com

Friday, August 31, 2007

Motovun

Eine alte Legende besagt, dass einst in dem Tal des Flusses Mirna Riesen gelebt haben. Sie waren so groß, dass sie – die Städte auf den Hügeln oberhalb des Flusses schauend – sich gegenseitig Werkzeug und große Steine reichen konnten.Zu den Städten, die in dieser legendären Zeit die Riesen erbaut haben, zählt auch Motovun. Viel später, als Istrien von gewöhnlichen Menschen angesiedelt wurde, verschwanden die Riesen allmählich, doch dank der Legende und der Geschichten vom Schriftsteller Vladimir Nazor vergaß man den Riesen von Motovun - Veli Jože - nicht, der mit seinen kräftigen Händen die Kirchenglocke läuten lassen konnte.
Die ganze Stadt Motovun ist ein Denkmal an sich, ein altertümliches istrisches Städtchen, das eine Kuppel auf dem 277 m hohen Hügel bildet und dessen heutiges Aussehen noch aus dem Mittelalter stammt, aus dem 12. und 13. Jh.Bis zur Spitze des Hügels von Motovun, bis zu seinem venezianischen Hauptplatz führt mit 1052 Stufen die längsteTreppe Istriens.


Aus dem an Bauten reichen Erbe Motovuns müssen hervorgehoben werden: das Stadttor mit Turm, der Stadtpalast im Renaissancestil, die Stadtloggia, die Pfarrkirche des St. Stephan, die kleineren Kirchen Madonna dei Servi und Madonna delle porte,das mittelalterliche Straßenbaukonzept, öffentliche Zisternen und viele Wappen auf den Hausfronten. Die Lage und das Stadtbild machen Motovun zu einem der schönsten alten Städtchen im Mittelmeergebiet. Das "Hotel Kaštel" liegt auf dem Hauptplatz, in einem Palast aus dem 18. Jh.


Auf den Hängen des Hügels um Motovun erstrecken sich Weinberge, in denen bekannte istrische Weinsorten, der Teran und der Malvasier gedeihen und in dem kilometerlangen Wald von Motovun entlang des Mirna-Tales findet man unter der Erde Trüffel, die von dazu besonders dressierten Hunden "geerntet" werden. Der Sommer und der Frühherbst sind die Saison des schwarzen Trüffels und der Spätherbst und Winter die des geschmackvolleren (und teuren) istrischen weißen Trüffels. Im Oktober werden in mehreren Ortschaften des Mirna-Tales die "Tage des Trüffels" gefeiert und Speisen mit Trüffeln küren stolz die Speisekarte des Hotels "Kaštel" in Motovun.

Motovun war seit der Vorgeschichte die wichtigste Siedlung in weiterer Umgebung und nach neueren Untersuchungen von "New Age" Wissenschaftlern verdankt dieses Städtchen seine gute Lage dem Überlappen von Energielängenkreisen bzw. sog. "Drachengraben". Diese Meridiane übertragen die positive Lebensenergie der Erde in die Umgebung und wo sich die Graben kreuzen, wie es der Fall mit Motovun ist, entsteht eine kräftige Quelle positiver Energie, ein "Atemrohr" des Planets Erde. Diese gebündelte Energie wirkt auf den Menschen beruhigend und relaxierend, erhöht die Konzentration und geistige Anwesenheit, es wirkt erholsam und erfrischend, begünstigt die Meditation, fördert die Kreativität und Toleranz. Vielleicht ist das auch einer der Gründe für die zahlreichen Versammlungen und kreativen Treffen von Leuten aus der ganzen Welt.




Veranstaltungen in Motovun

In Motovun finden während des Jahres eine Reihe traditioneller heimischer und internationaler Veranstaltungen statt:
"Bacanje roga“ (Horntreffen) - Die traditionelle volkstümliche Spiel "Bacanje roga“ (Horntreffen) ist Teil der Fasten- bzw. Faschingszeremonien. Am "Aschermittwoch“, Tag nach dem Fastendienstag, werfen die Männer Holzstöcke oder "bacuka“ so nah wie möglich an Ochsenhörner. Es wird in mehreren Etappen gespielt, von der Spitze bis zur Sohle des Motovun Hügels.

"Motovuner samanj" - Das traditionelle "Motovuner samanj", jährliches Volksfest, das die Einweihung der Motovuner Pfarrkirche des Hl. Stephans feiert und mit Unterhaltungs- und Kulturprogramm am 02. August abgehalten wird.

Internationalen Motovuner Filmfestspielen - Zu den Internationalen Motovuner Filmfestspielen Anfang August versammeln sich seit 1999. bis zu zwanzig Tausend Filmliebhaber. Das Hotel "Kaštel" ist regelmäßig Gastgeber der Events, von der Unterbringung der Teilnehmer und Gäste der Festspiele, über abendliche Partys bis hin zu nächtlichen Filmvorführungen auf der Hotelterasse.

Der Herbst und der Winter beschenken Motovun, die Motovuner und deren Gäste mit einer Vielfalt von Geschenken. Es ist die Zeit,in der im Wald von Motovun die bekannten istrischen weißen Trüffel gesucht werden und die Zeit, in der aus den Geschenken der Weinberge von Motovun die besten istrischen Weine, der Teran und der Malvasier entstehen. Den ganzen August über werden im ganzen Mirna-Tal –in Oprtalj, Istarske Toplice, Gradinje und Motovun – die "Dani tartufa“ (Tage des Trüffels) gefeiert. Es ist ein besonderes Erlebnis dieser Tage Speisen mit frisch gepflückten Trüffeln zu kosten (einer noblen schmackhaften Pilzsorte, der aphrodisiakische Wirkung zugeschrieben wird) und an zahlreichen anderen Programmen Geschmack zu finden. Neben den „Tagen des Trüffels“ ist Motovun am ersten Wochenende im November Gastgeber des "Feier des Ballons, des Weines und des Trüffels“, einer Veranstaltung, deren gastronomischer Genuss mit einem Hauch von Abenteuer bereichert wird.