Saturday, February 26, 2005

Istria Terra Magica Bike

Werte Sportfreunde, es ist uns eine ganz besondere Freude, die internationale Radsportveranstaltung Off Road Cup Grand Prix Windtex anzukündigen, die zum 5. Mal abgehalten wird und zum ersten Mal in Istrien stattfindet.Off Road Cup Grand Prix Windtex vereint acht extra ausgewählte, attraktivste MTB-Rennen in Italien, die im Zeitraum von April bis Ende September organisiert werden, worauf Mitte Oktober die Preisverleihung aus dem gesamten Fond erfolgt. Eines dieser Rennen wird erstmalig außerhalb Italiens stattfinden - am Sonntag, den 24. April wird Vrsar der Gastgeber des 2. Rennens, bzw. Marathons Istria Terra Magica Bike sein.Bei der Promotion der gesamten Veranstaltung präsentieren sich gleichzeitig auch die Ortschaften, in denen die einzelnen Rennen abgehalten werden, aber auch der Radsport selbst, als eine Sportart, die die Prinzipien eines gesunden Lebens verfolgt, eines Fairplay, des harmonischen Zusammenspiels von Einzelpersonen mit der Umgebung und der Gesellschaft.
Image Hosted by ImgZone.biz
Off Road Cup Grand Prix Windtex ist ein Medienereignis, das direkt von einigen Millionen Fernsehzuschauern verfolgt wird, wobei die attraktive Fernsehübertragung des Senders SKY ein besonderes Erlebnis darstellt, von dem neben festen Kameras auf Motorrädern, auch ein Hubschrauber für die Aufnahmen eingesetzt wird.Der Marathon in Vrsar, im bekannten Urlaubsort, ganz in der Nähe Westeuropas, dessen romantische Atmosphäre seinerzeit auch den berühmten Casanova impressionierte, hat eine Länge von 67 Kilometer.

Das Rennen wurde in den Kalender des internationalen Radsportverbands (UCI) in der Klasse E1 aufgenommen. Da es sich um ein Rennen handelt, das Punkte in der Weltmeisterschaft bringt, wird mit einer starken Konkurrenz und einem spannenden Rennen gerechnet.Für alle Radfahrer bietet das Hotel- und Gastronomieunternehmen Riviera holding besondere Arrangements zu populären Übernachtungspreisen an. Die Kandidaten werden während des Rennens von den Sponsoren versorgt.Auf Wiedersehen in Vrsar!


Datum:24. April 2005
Route:Marathon Istria Terra Magica Bike (UCI E1)
Teilnahmeberechtigung: Fahrer in der Kategorie Elite, U-23, Frauen, Sport, Master 1, Master 2, Master 3, Master 4, Hobby-Tourist
Uhrzeit: Start in Vrsar um 10.30 Uhr im Kampingplatz „Turist“
Anmeldung und Startgebühr bis 10. April 2005:Istria Terra Magica Bike (E1) = 20 €
Nachträgliche Anmeldung vom 11. bis 22. April 2005:Istria Terra Magica Bike (E1) = 25 €
Die Startnummerausgabe:● 23. April von 12 bis 19 Uhr im Hotel Diamant in Poreč● 24. April von 7 bis 9 Uhr am Info point in Vrsar
Preisverleihung: Insgesamt stehen Geldpreise von 4. 330 € zur Verfügung. Die Geldpreise werden unter den Kategorien Elite, U-23, Frauen, Sport und Master verteilt. Sachpreise im Wert von etwa 3. 500 € werden in allen Kategorien verteilt.
Siegerehrung: ● Sonntag, den 24. April an der Zielposition in VrsarWir ersuchen alle Gewinner sich pünktlich bereitzuhalten! Sollte jemand verhindert sein, möge er das bitte frühzeitig beim Infostand bekannt geben.
Schiedsrichter: Csilla Tam (Ungarien)
Allgemeine Regeln: Das Rennen findet nach den MTB technischen Regeln des HBS und den UCI Vorschriften für MTB sowie den allgemeinen Regeln des UCI statt. Mit dem Start akzeptieren die Fahrer die Regeln und fahren auf eigene Verantwortung. Der Veranstalter übernimmt keine Verantwortung für Handlungen von Fahrern gegenüber dritten Personen. Das Rennen findet bei jedem Wetter statt.
Beschwerden:Laut Regeln, bei Hinterlegung von 100 HRK
Mehr info : Tourismusverband Istrien und Abteilung für Tourismus und Geschäft der Region Istrien, Pionirska 1, HR-52440 Poreč
T. ..385.(0)52.452 500
F. ..385.(0)52.452 811
Kontaktperson:
Denis Ivošević - denis.ivosevic@istra-istria.hr
Bernard Musulin - bernard.musulin@istra-istria.hr

Friday, February 25, 2005

ISTRIEN mit RAD & SCHIFF

ISTRIEN mit RAD und SCHIFF "Das Herz Europas"
"Das Herz Europas" nennen die Istrier ihre Halbinsel. Wie ein Herz ist sie geformt. Wie Schlagadern kreuzen sich hier die europäischen Kultur- und Völkerströme, Mitteleuropa und mediterrane Welt treffen in Istrien aufeinander. Mit dem Fahrrad erkunden Sie - individuell und unter sachkundiger Führung - eine Woche Land und Leute dieser einmaligen Küstenregion.
SCHIFFE: Motorsegler, Salon, Sonnendeck. Alle Kabinen DU/WC. 10 Kabinen auf Deck; 3-Bett Kabine verfügbar (franz. Bett + Klappbett oben), keine Einzelkabinen, 1/2 Doppelkabine auf Anfrage.
Image Hosted by ImgZone.biz
Hügeliges Gelände. Straßen überwiegend asphaltiert, ausserhalb der Ferienzeiten wenig befahren. Für Kinder ab 10 Jahren geeignet.Schiffartstechnisch bedingte Routenänderungen vorbehalten!
1. Tag: Pula(ca. 25 km) Individuelle Anreise nach Pula (bedeutendste Hafenstadt Istriens. Einschiffung 11:00 Uhr). Nach dem Mittagessen lernen Sie per Rad die Südspitze Istriens kennen. Abends Überfahrt zum Brijuni Nationalpark zur Übernachtung.
2. Tag: Brijuni Nationalpark(ca. 20 km) Bis zum Tod Titos 1980 waren die Brijuni Inseln Sperrgebiet, das der Regierungselite und ihren Staatsgästen vorbehalten blieb. Sie erkunden auf einer einfachen und kurzweiligen Radtour die letzten Winkel dieses subtropischen Naturparadieses. Am Nachmittag Überfahrt nach Vrsar zur Übernachtung.
3. Tag: Vrsar - Porec(ca. 35 km) Von Vrsar aus radeln wir auf Naturwegen zum Ufer des Limfjordkanals, wo wir ein einer der berühmten Höhlen zum Mittag einkehren. Am Ufer dieser Höhle kann gebadet werden. Von dort aus geht es über kleine Asphaltstraßen und alte Dörfer bis nach Porec. Am Nachmittag Bummel durch die malerische Altstadt.
4. Tag: Porec - Novigrad(ca. 20 km oder 50 km)Eine kurze Etappe führt Sie zu einer interessanten Höhle, die Sie nur gemeinsam mit einer geschulten Führung besichtigen können. Von hier aus ist es nicht mehr weit bis Novigrad, wo Sie das Schiff treffen. Sie können heute Ihre Radtour auch verlängern und bis zum Städtchen Motovun radeln.
5. Tag: Novigrad - Umag(ca. 20 od. 40 km) Eine Radtour über das Hinterland und dem auf einem Hügel erbauten Buje nach Umag. Ab hier können Sie fakultativ Ihre heutige Etappe um 20 km erweitern, indem Sie eine Rundtour zur Savudrija Halbinsel machen, die immer wieder den Blick auf das Meer freigibt. Weiterfahrt bis Umag (alte Stadtmauer und Altstadt).
6. Tag: Umag - Rovinj(ca. 20 km) Heute entspannen Sie bei der Überfahrt nach Rovinj, einem der romantischsten und dabei sehr lebhaften Küstenstädtchen Kroatiens. Verwinkelte Gassen winden sich zur auf dem Altstadt-Hügel thronenden Kirche hoch, von wo aus man die reizvolle Bucht mit ihren zahlreichen Schiffen überblicken kann. Von hier aus unternehmen Sie einen Rad-Ausflug in den nahe gelegenen Naturpark mit seinen schönen Badebuchten.
7. Tag: Rovinj - Pula(ca. 30 oder 70 km)Entscheiden Sie heute selbst, ob Sie radelnd oder mit dem Schiff bis Pula fahren.
8. Tag: Pula (Ausschiffung)Nach dem Frühstück Ausschiffung bis 9:00 Uhr. Individuelle Abreise.
Image Hosted by ImgZone.biz
LEVEL 2
TERMINE/SCHIFFE:SonntagsSaison 1: 24.04., 09.10.2005Saison 2: 01.05. - 24.07.; 28.08. - 02.10.2005
AIRPORT:Pula
ANREISE:PKW- oder Busanreise (zu allen Terminen; Freitags ab Radolfzell, Memmingen, München Hbf., € 150,-/p.P./hin + retour) empfohlen.
MINDESTTEILNEHMER: 14 Personen; Maximal: 26 Pers.
LEISTUNGEN:7 Nächte in Kabine mit DU/WC, HP, Reiseleitung, Karten- und Infomaterial
FAHRRÄDER:21-Gang Trekkingrad mit Packtasche
SONSTIGES:Kurtaxe/Hafengebühren: € 20,-p.P. (vor Ort); Parkplatz bewacht: € 40,-/Woche (vor Ort) Reservierung erforderlich.
ERMÄSSIGUNG:3. Person in 3-Bett-Kabine: -50 %; Kombirabatt für 2 Touren hintereinander (Kvarner Bucht + Istrien) : € 50,- p.P.

Saturday, February 19, 2005

Stipe Mesic - zweite Amtszeit

Kroatiens Staatschef Stipe Mesic legt am Freitag seinen Eid für eine zweite Amtszeit ab. Zu der Zeremonie in der kroatischen Hauptstadt Zagreb wird auch der Präsident des Staatenbundes Serbien-Montenegro erwartet.
Es ist das erste Mal, dass ein Präsident aus einem der Länder, die aus dem ehemaligen Jugoslawien hervorgegangen sind, bei der Amtseinführung eines Kollegen in einer der anderen Republiken anwesend ist. Bei der Vereidigung des serbischen Präsidenten Boris Tadic im vergangenen Sommer war Kroatien durch seinen Außenminister Miomir Zuzul vertreten gewesen.

Der 70-jährige Mesic war bei einer Stichwahl am 16. Jänner für weitere fünf Jahre in seinem Amt bestätigt worden. In diese Zeit fallen die Beitrittsverhandlungen mit der Europäischen Union, die am 17. März beginnen sollen.

Monday, February 14, 2005

Istrien - Kalender der Ereignisse

Kelender der ereignisse 2005
16.02. - Labin, Centar (Zentrum) - Labin Markttag
17.02. - Buzet, Trg Funtana (Platz) - Markttag
19.02. - Svetvincenat, zlinja - Markttag
21.02. - Motovun, Na kanalu - Markttag
24.02. - Visnjan, Pineta - Marktagg
01.03. - Pazin, setaliste Pazinske gimnazije (Spazierweg) - Pazin Markttag
04.03. - Buzet, Trg Funtana (Platz) - Markttag
05.03. - 02.04. - Porec, Rovinj, Vrsar - Istarska rivijera-Riviera Istrien - Tennis-Satelliten-Turnier
05.03. - Vodnjan, Rudarska ulica (Straďe) - Markttag
05.03. - Pula, Stadion Uljanik - Pula 1856 - Slaven Belupo - Fuďballmatch
09.03. - Zminj, Ulica 9. rujna (Straďe) - Markttag
12.03. - Bale, Trg La Musa (Platz) - Markttag
16.03. - Labin, Centar (Zentrum) - Labin Markttag
17.03. - Buzet, Trg Funtana (Platz) - Markttag
19.03. - Svetvincenat, zlinja - Markttag
19.03. - Pula, Stadion Uljanik - Pula 1856 - Zadar - Fuďballmatch
21.03. - Motovun, Na kanalu - Markttag
28.03. - Gracisce - 3. Weinausstellung
31.03. - Visnjan, Pineta - Marktagg
Mehr infos Istrien

Thursday, February 03, 2005

Urlaub in Istrien


Urlaub in Istrien mit Kataloge - Was Kataloge verraten und verschweigen

In den Reise-Katalogen sehen Strände und Hotel immer gleich traumhaft aus und geht man nach den Texten, so sind sie es auch. Aber Achtung: es ist nicht alles Gold, was glänzt.Hier eine kleine Übersetzungshilfe für die Veranstaltersprache in den Katalogen:

Abseits vom Touristenrummel - einsame Lage. Nur für Urlauber, die ungestört sein möchten oder einen Mietwagen haben
An der Strandpromenade - Strassen-, Auto- und Fussgängerlärm ist hier wahrscheinlich inbegriffen.
Aufstrebender Ort - viele Neubauten abseits von gewachsenen Orten. Mit Bauarbeiten am und um das Hotel herum muss gerechnet werden.
Naturstrand - ungepflegt, Seetang, Algen und Strandgut bleiben liegenNeu eröffnete Anlage - Grünflächen sind meist noch nicht vorhanden. Service muss sich noch einspielen. Handwerker können noch im Hotel letzte Arbeiten verrichten.
Preiswertes Angebot - muss nicht das preisgünstigste sein. Deshalb vergleichen !
Saubere, zweckmässige Zimmer - einfache, spartanische Einrichtung ohne Komfort
Beheizbarer Swimmingpool - Der Pool kann beheizt werden, muss aber nicht beheizt sein.
Sportmöglichkeiten - heisst: grundsätzlich nur gegen Gebühr, ansonsten mit Hinweis "gratis"
Direktflug - Ein Direktflug ist kein Non-Stop-Flug. Eine Zwischenlandung ohne Umsteigen ist also möglich.
Direkt am Mee - Heisst nicht direkt am Strand, meist Klippen
Einrichtung landestypisch - wenig Komfort, karge Ausstattung
Strandnähe - heisst: fussmarsch inklusive
Verstärktes Frühstück - zwei Scheiben Wurst/Käse und ein Ei mehr auf dem Teller
Wöchentliche Folkloreabende -Indiz für ansonsten Langweile. Budget für Unterhaltung in anderen Hotels und Diskos einkalkulieren
Flughafennähe - Vorteil durch kurze Transferwege, Nachteil: mehr oder weniger Fluglärm. Wer Pech hat, wohnt in der Einflugschneise
Zentrale, verkehrsgünstige Lage - Lärmbelästigung durch Strassenverkehr, Geschäfte und Gastronomie
Internationales Publikum - Hier wohnt ein lebhaftes und lärmendes Völkergemisch aus ganz Europa
Zimmer zum Meer gelegen - Achtung! Man schaut meist auf einen anderen Hotelblock. Meerblick gibts nur gegen AufpreisLegere AthmosphäreMit lässigem Hotelserice und Gleichgültigkeit ist zu rechnen